薪典方案臺灣教育部客語羅馬字方案修改而成。
本方案描述的是客家話梅縣音，其他地區的客家話會有梅縣音中不存在的韻母，例如 y 和 iai 等。
- 官方頁面：客語拼音結構
- ℞ 所屬配方名稱：
syndict/hakka
- z 和 c 均有一個齦腭音自由變體（精照合流），即 z 可讀作 [t͡ʃ]，c 可讀作 [t͡ʃʰ]
| 脣音 | 脣齒音 | 齒齦音 | 齦腭音 | 硬腭音 | 軟腭音 | 喉音 |
|---|
| 塞音 | b [p] 巴
p [pʰ] 怕 | | d [t] 打
t [tʰ] 他 | | zh [c] 見
ch [cʰ] 溪 | g [k] 家
k [kʰ] 卡 | |
| 塞擦音 | | | z [t͡s] 渣
c [t͡sʰ] 叉 | | | | |
| 鼻音 | m [m] 媽 | | n [n] 那 | | nj [ɲ] 二 | ng [ŋ] 牙 | |
| 擦音 | | f [f] 花
v [v] 蛙 | s [s] 沙 | | sh [ç] 沙
| | h [h] 蝦 |
| 近音 | | | | | | | |
| 邊近音 | | | l [l] 啦 | | | | |
根據 Lee 2009，本頁面將客家話中合口呼處理爲聲母 gu、ku 中的原脣特徵[ʷ]，不同於部分學者將其視作元音 [u]的轉寫方式。
客家話共有兩個介音（含零介音）。
- 當介音 i- 拼寫爲韻母 ioe 時，的韻尾，會受韻腹 oe 影響產生圓唇化，實際音值爲[ʏ]。
i [i] 西
ii開音節 [ɹ̩] 師 | | u [u] 夫 |
| e [e] 姐 | ii閉音節 [ə] | |
| | o [ɔ] 波 |
| a [a] 花 | |
薪典拼音方案中共有7個韻腹，具體與韻尾的搭配請見下方韻母表。
| 塞音 | b [p̚] 溼 | d [t̚] 失 | g [k̚] 塞 |
| 鼻音 | m [m] 心 | n [n] 身 | ng [ŋ] 生 |
| 元音 | | i [i] 西 | u [u] 收 |
客家話共有8個韻尾，其中三個塞音韻尾（入聲韻）均爲不除阻。
- 韻尾 -i 拼寫成 eoi 和 ui 時，會受 eo 和 u 韻腹影響產生圓唇化，即發音更接近於 [y]。
| 韻尾 | 韻腹 | 介音 |
|---|
| Ø- | i- | u- |
|---|
| -Ø | i | [i] | i 西 | | |
| ii | [ɹ̩] | ii 師 | | |
| u | [u] | u 書 | | |
| e | [e] | e 驢 | | |
| o | [ɔ] | o 梳 | | |
| a | [a] | a 沙 | ia 些 | ua 瓜 |
| -i | u | [u] | ui 雖 | | |
| o | [ɔ] | oi 衰 | | |
| a | [a] | ai 曬 | | uai 乖 |
| -u | i | [i] | iu 修 | | |
| e | [e] | eu 瘦 | | |
| a | [a] | au 燒 | iau 消 | |
| -m | i | [i] | im 心 | | |
| ii | [ə] | iim 沈 | | |
| e | [e] | em 森 | | |
| a | [a] | am 衫 | iam 尖 | |
| -n | i | [i] | in 新 | | |
| u | [u] | un 孫 | | |
| ii | [ə] | iin 身 | | |
| e | [e] | en 星 | ien 先 | |
| o | [ɔ] | on 酸 | | |
| a | [a] | an 山 | | |
| -ng | u | [u] | ung 雙 | iung 崇 | |
| o | [ɔ] | ong 商 | iong 箱 | |
| a | [a] | ang 聲 | iang 腥 | |
| -b | i | [i] | ib 集 | | |
| ii | [ə] | iib 十 | | |
| e | [e] | eb 圾 | | |
| a | [a] | ab 涉 | iab 接 | |
https://syndict.com/hakka/tutorial/1.8.htm
Lee, W., & Zee, E. (2009). Hakka Chinese. Journal of the International Phonetic Association, 39(1), 107-111. doi:10.1017/S0025100308003599
客家語拼音方案使用手冊
HanhNgiox